| 1. | At equilibrium the resultant of all external forces vanish .
在平衡时，所有外力的合力为零。 |
| 2. | The method encounters difficulties if one considers a condensed species which is not actually present at equilibrium .
当我们研究一种平衡中实际上不存在的凝结组分时，用这种方法便有困难。 |
| 3. | You would be at equilibrium , replacing your dose
你会去equilibrium ,领取新药 |
| 4. | You would be at equilibrium , replacing your dose
你会去equilibrium ,领取新药 |
| 5. | When the magnetic ( electronic ) field is perpendicular to the initial director , the molecules will receive the function of torque of the magnetic field and the distortion torque from the boundary constraint . they counteract at equilibrium
如果对液晶施加一个与指向矢取向相垂直的磁场，那么液晶内部将受到外磁场对液晶分子施加的转矩和由于受到边界条件限制而引起的形变转矩作用。 |
| 6. | At equilibrium , the concentrations of un - ionized drug in the stomach and in the plasma are equal because only un - ionized drug can penetrate the membranes ; the concentration of ionized drug in the plasma would then be about 1000 times greater than that in the stomach
在平衡状态下，只有非解离型药物能透过细胞膜，因此，非解离型药物在胃中和血浆中的浓度相等，而血浆中的解离型药物浓度则要比胃中高约1000倍。 |
| 7. | Chaos synchronization problem is particular with two points , that is , both the thickness of sliding mode field at equilibrium point and output of controller at equilibrium point should be zero . a scalar vss controller is designed , and simulation results show that the synchronization technique is effective
根据变结构控制原理和结合混沌同步问题的特殊性，即滑模区在平衡点处的厚度为零和控制器的输出为零的要求，设计了一种基于单变量的变结构混沌同步控制器。 |
| 8. | Subsequently , the nonlinear model is locally linearized at equilibrium point . with this linear model , the performance of standard efci algorithm that is used in brf scheme is evaluated . the conclusion is that oscillations are caused by the nonlinear component existed in efci algorithm , but not intrinsic attribute of the binary congestion control mechanism
在对该模型线性化后，本文对二进制abr拥塞控制广泛采用的显示前向拥塞指示( efci )算法进行了性能分析，结果表明二进制efci算法导致系统振荡的主要原因在于判定和解除拥塞状态时引入了非线性环节，而非二进制机制的内在属性。 |
